Un nuevo comienzo para un rincón de desayuno

Un espacio pequeño con un presupuesto moderado
Era el momento de dar un nuevo impulso a este rincón de la cocina de un dúplex de estilo español de 1933 en Los Ángeles.
La pieza central de la habitación, una mesa de cocina con tablero de formica de los años 50 y sillas con respaldo, había servido bien al propietario durante muchos años. La mesa era cómoda, con dos sillas, pero con la llegada de un niño, los juegos y las visitas de los abuelos, la necesidad de más asientos creció, y cuatro sillas eran una multitud.
El rincón medía 99" x 93" con un techo de 93" de altura. La habitación colindaba con una cocina larga y estrecha con azulejos originales de color amarillo y verde y una encimera a juego. El suelo de madera original se había sustituido por tablones de vinilo de imitación de madera. Las paredes de escayola, muy parcheadas, estaban sucias y abolladas, y las ventanas presentaban minipersianas de aluminio desparejadas.
Arch Interiors Design Group, de Beverly Hills, se encargó de dar un nuevo aspecto al espacio, centrado en una nueva y brillante reproducción en fibra de vidrio de un clásico de la modernidad de mediados de siglo: la mesa EeroSaarinen Tulip 30", con cuatro sillas con cojines de color amarillo brillante (825 dólares, InStyleModern.com). El elegante conjunto encajaba más cómodamente en el espacio, y las patas de estilo pedestal eliminaban el aspecto desordenado de la habitación.
Con la mesa y las sillas como punto de partida, Christopher Grub y Linda Turner, de Arch Interiors, concibieron un nuevo aspecto retro para la sala, de arriba a abajo, todo ello dentro de los moderados requisitos presupuestarios del cliente.
De arriba abajo
El equipo de diseño abordó la habitación de arriba abajo. Empezando por la iluminación, eligieron la lámpara colgante Fillista de IKEA (29,99 €), inspirada en otro clásico de la modernidad de mediados de siglo: la lámpara HenningsenArtichoke de Poulsen.
"Queríamos actualizar y suavizar el aspecto de mediados de siglo y hacerlo habitable. La casa tiene una cocina de época y queríamos mantener algo de esa sensación en el espacio. Además, hay un niño pequeño en la familia, así que queríamos que fuera divertido", explicó Turner.
Para resaltar los colores de los azulejos de la cocina, Turner añadió un patrón en el techo para atraer la mirada hacia el hermoso techo de bandeja y su dramática moldura de gran tamaño. Para llevar a cabo este concepto, David Brandon, de David Brandon Designs, concibió un diseño de rombos que complementaba el diseño de los azulejos de la cocina y el mobiliario de una forma ligeramente retro, pero sin artificios.

"Pensé que el argyle funcionaba por el patrón de diamantes, y también se sentía nostálgico pero no anticuado. Creo que el argyle tiene esa misma calidad atemporal", dijo Brandon. "Quería un aspecto divertido y extravagante, pero clásico y que nunca pasara de moda".

La contribución de Brandon al cambio de imagen fue la más laboriosa. Con un proyector y una regla, trazó el patrón básico en el techo. Hizo muchos ajustes minúsculos para compensar las ligeras irregularidades de las dimensiones de la habitación, debidas al asentamiento de la casa de 80 años. Realizó los últimos trazos de "puntadas" en el patrón de argyle mientras sostenía un borde recto y pintaba cada línea a mano.

"Hubo que hacer muchas cuentas para que fuera simétrico", dijo Brandon. "Las marcas de la impresión también fueron un reto porque sólo tenía dos manos. Me costó un poco de ensayo y error".

Brandon utilizó una paleta de verdes menta y más de seis tonos de amarillo para conseguir el efecto deseado. Eligió la pintura Sherwin Williams Emerald, que le gusta por su suave aplicación y su idoneidad como pintura duradera, muy cubriente y lavable, ideal para una cocina muy transitada. Cubrió las paredes con un Vainilla francés mate, y luego creó efectos de profundidad en el diseño del techo con varios amarillos: Gasa de Limón, Cosecha de Paja, Alegre, Solaria, Buff Clásico Claro, y verdes: Aloe y Verde Fácil, y recortó en Amarillo Decisivo semibrillante.
El resultado de los esfuerzos de Brandon para romper el cuello es espectacular. El estampado atrae la atención y se hace notar desde el momento en que se entra en la habitación.
Para equilibrar el color del techo, Turner utilizó el blanco y el acero inoxidable en los accesorios, con toques de azul-verde y amarillo, para llevar la mirada hacia abajo por la habitación. Encontró artículos de decoración asequibles para complementar el diseño del techo y el nuevo mobiliario, incluidas las cortinas hasta el suelo (LuxuryLinen Grommet Top 88-inch Curtain Panel, 69,99 $, www.Overstock.com) para ayudar a aterrizar el espacio, y una alfombra de tejido natural (6' Round Hand-Woven Braided Natural Jute Rug, 107 $, Overstock.com), para añadir textura.
Las antiguas persianas se sustituyeron por persianas de imitación de madera de 2" en relieve (39,99 $, www.BrylaneHome.com) para conseguir un aspecto brillante y limpio.
Los accesorios eran sencillos y elegantes, como las barras de las cortinas (Juego de barras de cortina ajustables con pinza de bola de peltre, 29,99 $, Overstock.com), con una sencilla pinza de bola, en consonancia con el diseño moderno de mediados de siglo.
Las obras de arte se mantuvieron al mínimo con dos piezas: Una foto en blanco y negro de la madre del cliente, de alrededor de 1960, y una gran impresión de una escena de surf de época, Cruise California, de David Grandin (204,99 dólares, enmarcada a medida por BrylaneHome.com).
El reto de los diseñadores consistió en incorporar un carro de cocina y un refrigerador de agua, que el cliente deseaba por su funcionalidad, en un espacio pequeño sin llamar demasiado la atención.

El antiguo carro de bloques de carnicero se sustituyó por un carro de cocina profesional de acero inoxidable (modelo Danver Cocin, montado con cajón y toallero, 704 dólares, HomeDepot.com), y el anticuado y engorroso enfriador de agua se sustituyó por un enfriador de agua Aquavers de acero inoxidable compacto (229 dólares, Costco.com) con líneas modernas y elegantes, que hizo que las piezas se sintieran integradas en el espacio.

Turner seleccionó una serie de artículos de decoración de HomeGoods, como un jarrón, una tetera de cerámica, una cafetera, una cesta de fruta y cristalería, buscando piezas de líneas limpias, patrones geométricos y formas que recordaran el diseño moderno de mediados de siglo. Su combinación de colores para las piezas de acento consistía principalmente en colores blancos o neutros, o en acero inoxidable, para equilibrar todo el color del techo. Utilizó los toques de azul-verde y amarillo para llevar el color del techo a toda la habitación.

Para dar otro toque de clase, Turner puso la mesa y el carro con artículos de Williams Sonoma, como mantelería de rayas en espiga en color girasol (24,99 dólares el juego de 4 servilletas), un pequeño soporte de cerámica para tartas en color blanco (29,95 dólares) y la vajilla Jars Cantine en color amarillo (384,95 dólares para un juego de 16 piezas). Todo ello disponible en www.Williams-sonoma.com.

Para completar la imagen, Turner decoró la mesa para nuestra sesión de fotos con coloridas flores frescas, bollos y café helado de Whole Foods.

"Esperamos que el espacio proporcione un lugar luminoso y alegre para que la familia disfrute de las comidas informales juntos y les haga felices al empezar el día cuando desayunen en él", dijo Grubb.
La mesa Tulip de 30" de estilo Eero Saarinen y las cuatro sillas con cojines amarillos brillantes de InStyleModern.com son la pieza central del rincón.
El carro de cocina profesional de acero inoxidable con ruedas de Danver, con dos estantes, un cajón frontal y un toallero lateral y ganchos para los utensilios, sustituyó a un antiguo carro de bloques de carnicería.
David Brandon Designs proporcionó el exclusivo techo con motivos de argyle con pinturas Sherwin-Williams Emerald.
El resultado de los esfuerzos de Brandon por romper el cuello es espectacular. El estampado atrae la mirada hacia arriba y se hace notar desde el momento en que se entra en la habitación.
Los artículos de decoración incluyen paneles de cortina de lino de lujo con ojal, una alfombra de yute natural tejida a mano y un juego de barras de cortina ajustables con un remate de bola de estaño, todo de Overstock.com.
Las ventanas y las paredes fueron tratadas con persianas de imitación de madera y obras de arte con marcos personalizados de ByrlaneHome.com.
Un surtido de artículos de decoración, incluyendo un jarrón, una tetera de cerámica, una prensa de café, una cesta de fruta y cristalería de HomeGoods completaron el look, junto con flores y comida de Whole Foods y platos y mantelería de Williams-Sonoma.
La mesa y el carro se colocaron con mantelería Herringbone Stripe en color Sunflower, vajilla Jars Cantine en amarillo y un pequeño soporte de cerámica para tartas en color blanco, todo de Williams-Sonoma.
El dispensador de agua de carga superior de acero inoxidable Aquaverse 5H, de gran calidad y con un diseño que evita las fugas, satisfizo las necesidades funcionales y estéticas.

Este proyecto fue traducido del inglés