¿Ideas para ocultar un generador de toda la casa a 2 metros de la misma?

Comprar o construir una valla blanca, una valla de privacidad o hacer una caja de madera, probablemente enorme, con una parte superior abierta y un lado para la ventilación.

https://www.pinterest.com/bdabrb/ac-generator-screens/?lp=true

Arbustos o vallas de celosía

¿Cuánto espacio hay disponible? ¿Los requisitos de retranqueo limitan sus plantaciones / construcción?

Haga lo que haga, consulte con el fabricante para permitir un acceso adecuado para el mantenimiento de la unidad.

Podría poner unos postes con celosía entre ellos... luego plantar una enredadera o uvas... si la unidad necesita un servicio pesado, se puede arrancar fácilmente.