Ayuda para el jardín: Los chinches de las pastillas están matando mis plantas nuevas

Hola a todos,
Nos hemos mudado a una vieja casa de alquiler en un terreno muy descuidado. He empezado a cultivar un jardín/plantar por primera vez sin mucho éxito.
Investigué un poco sobre los árboles que tenemos en el frente y leí que son muy invasivos y después de cavar mucho, me di cuenta de que las raíces de las rosas también están en todas partes. Esta es probablemente la razón por la que mi primera ronda de plantas estaba muriendo. Así que las desenterré antes de que desaparecieran por completo y las puse en macetas.
Sin embargo, creo que mi mayor problema son esos malditos bichos y caracoles. Sobre todo, los bichos rodantes. Nunca he visto tantos en mi vida. Creo que infestación es la palabra adecuada.
Desenterré mis plantas y las puse en macetas (eran plantas perennes compradas en la tienda, ya crecidas). Sólo algunas han sobrevivido.
Ahora he empezado a cultivar cosas nuevas de mi cocina (ajo, romero, etc). Esperé hasta que sentí que eran lo suficientemente fuertes, pero entonces empezaron a morir. Así que intenté ponerlas en el suelo de nuevo. Preparé el suelo con tierra de diatomeas pero los malditos bichos siguen por todas partes.
¿Cómo puedo evitar que estos bichos maten mis plantas? #pillbugs