Tradiciones del Sur: ¿Por qué mis abuelas barrían sus patios?

+41
Respondieron
Mi pregunta al ver a estos abuelos era siempre: "¿Por qué barren sus patios y por qué no hay césped alrededor de su casa?". Nosotros tenemos césped alrededor de la nuestra.

q tradiciones del sur por que mis abuelas barrian sus patios

El post de hoy se me ocurrió al ver un meme en Facebook con una señora mayor barriendo su patio. Sí, barrer el patio era algo común en su día. Yo de pequeña veía a mis abuelas y a mi tía Fannie barrer sus patios. Creo recordar que lo hacían con especial intensidad los sábados. En aquel entonces había que hacer las tareas y hacerlas bien para estar listos para el domingo.

q tradiciones del sur por que mis abuelas barrian sus patios

Yo era pequeña pero ciertamente recordaba lo mucho que trabajaban para mantener limpio el patio alrededor de la casa. Si salía un ramito de hierba había que arrancarlo. Eso me hizo rascarme la cabeza. Teníamos hierba alrededor de nuestra casa, ¿por qué los abuelos no querían hierba cerca de su casa? No podía soportarlo, así que por supuesto les pregunté. Me respondieron: "Bueno, mantiene alejadas a las serpientes y, si se produjera un incendio, protegería la casa para que no se quemara". Supongo que eso lo resolvió en mi mente, al menos en aquel momento.

Los abuelos de la izquierda vivían en una casa en una época que recuerdo tenía la sala de calefactores, como ellos la llamaban, que tenía una estufa de leña. La cocina tenía una estufa de leña. Esas dos habitaciones estaban separadas del resto de la casa. Bueno, cuando se mudaron a la casa había un largo pasillo que conectaba la casa que antes estaba completamente separada. Antiguamente tenían mucho miedo al fuego y con razón porque esas casas se construían con madera como ellos la llamaban "mechera gorda". De hecho esta misma casa de la que hablo se quemó por un fallo en la instalación eléctrica unos años después. Sucedió en cuestión de minutos y tenían invitados de la familia en ese momento por lo que la casa estaba llena de gente. Siempre hemos dicho que fue un milagro que todos salieran sanos y salvos de la casa. Gracias a Dios.

Este recuerdo me hizo buscar más para averiguar más. Me encontré con el siguiente dibujo que es parte de un folleto en línea y uno muy interesante en eso. Haga clic en el crédito de abajo y leer es una parte interesante de la historia y las tradiciones.

La vida y los tiempos de F. M Wilkinson
Recuerdos de George!
Voy a volver a leer este folleto!

Extracto tomado del folleto:

Escobas
Nuestras casas modernas tienen los suelos cubiertos de moqueta o los suelos pueden ser de madera dura barnizada o de vinilo. El ama de casa limpia sus suelos con una aspiradora, una fregona y una escoba de palo. Su bisabuela barría sus suelos con una "escoba de paja" y se ponía de rodillas y los fregaba con agua y jabón de lejía. La madera quedaba casi blanca.
Ella misma fabricaba su escoba de paja. Cortaba un manojo de "paja de escoba" y envolvía con cordel unos 60 centímetros de los extremos del extremo y utilizaba los extremos tupidos para barrer. La paja de escoba se encontraba en las orillas de las zanjas y en los bordes no segados de los campos. Parece una forma de hierba, de un metro o metro y medio de altura, con un tallo rígido que recorre la mayor parte de la planta. Las hojas de hierba salen por los lados del tallo y la parte superior es tupida, con trozos de semillas esponjosas que flotan con el viento.
Escobas de jardín
Barría las hojas caídas del patio con una escoba de cepillo, que era un haz de pequeñas ramas rectas con extremos tupidos cortadas de pequeños árboles o ramas de madera dura seleccionados. Se cortaban a un metro y medio de largo y los extremos se ataban en un haz con alambre o una cuerda fuerte. Los rastrillos de abanico no se habían inventado.

q tradiciones del sur por que mis abuelas barrian sus patios

Recuerdo haber visto a mi abuela Cora hacer sus escobas domésticas con la juncia de paja y el cordel. Era divertido ver sus suaves manos con las uñas bellamente cuidadas trabajar tan suavemente para hacer una. No sé cómo trabajaba tan duro y era capaz de mantener sus manos y uñas tan bien. Ojalá hubiera prestado más atención a cómo hacía las escobas para saber cómo hacerlo.

q tradiciones del sur por que mis abuelas barrian sus patios

Crédito de la paja de la escoba
recogida por Jannie Pinckney en los años 60


Encontré un poco (de paja de escoba / junco de paja) aquí hace unos años y traté de hacer una escoba pero no lo hice bien y se deshizo. Si veo crecer más de esta preciosa paja tendré que investigar cómo hacer una de estas y espero hacerlo.

q tradiciones del sur por que mis abuelas barrian sus patios

Sra. Catherine Waiters
Amelia Wallace Vernon,African Americans at Mars Bluff, South Carolina(Baton Rouge, Louisiana State University, 1993.
Reimpresión. Columbia: Universidad de Carolina del Sur, 1995), p.168-171. Crédito

Descripción de la imagen superior
Aquí, en su antigua casa, mostrando las antiguas costumbres de la casa. La Sra. Catherine sostiene una escoba de jardín que ella misma hizo. Cuando vivía aquí, se barría el patio a diario. Esta costumbre estaba muy extendida en África occidental y era muy practicada tanto por los afroamericanos como por los europeos en Mars Bluff. Obsérvese que la escoba del patio estaba hecha de ramas de árbol, mientras que la escoba de la casa, a la izquierda, estaba hecha de paja de escoba. (Foto 1986)


q tradiciones del sur por que mis abuelas barrian sus patios

La Sra. Catherine con sus ollas para lavar

q tradiciones del sur por que mis abuelas barrian sus patios

La Sra. Catherine colocaba su tabla de planchar a través de dos sillas cuando estaba lista para planchar. Calentaban esas planchas en la chimenea hasta que estaban calientes. Evidentemente tenían dos o más para cambiarlas cuando se enfriaban. Tenemos las nuestras guardadas, supongo que tengo que sacarlas, sacar fotos y compartirlas con ustedes.

Es interesante ver como vivían los demás incluso los que habían estado en la esclavitud y recordar como vivían tus antepasados. Estoy descubriendo que tenían mucho en común y vivían casi exactamente igual en aquella época. Evidentemente cada uno compartía sus costumbres y con el tiempo muchos las aprendieron y las utilizaron para hacerlas suyas.

q tradiciones del sur por que mis abuelas barrian sus patios

Fíjese en esta adorable cabaña que perteneció a la Sra. Catherine y que ahora se encuentra en la Universidad Francis Marion de Florence, Carolina del Sur. Puede leer más sobre las Cabañas de madera tallada: La vida afroamericana en la Carolina del Sur rural de 1840 a 1950 aquí. Una parte muy interesante de nuestro patrimonio y una gran lectura!
Haga clic en el siguiente enlace para obtener más información. Me encantaría que me acompañe cada semana, deje su correo electrónico en la parte inferior de la página web para la notificación de los puestos.

Supongo que ahora sé el razonamiento detrás del barrido del patio....¡Mira a dónde me llevó mi búsqueda!
Algunos de ustedes pueden ser lo suficientemente mayores como para recordar a sus abuelos o bisabuelos haciendo esto.
Compartid vuestras historias si queréis.
Hoy he tenido varias historias familiares compartidas en mi página de Facebook al respecto.
Creemos que lo tenemos difícil, evidentemente vivimos la "Vida de Riley" (una existencia lujosa o despreocupada).
Acompáñame si quieres en la página web www.hibiscushouseblog.com

Este proyecto fue traducido del inglés

  21 respuestas
  • 1984roro 1984roro en Mar 11, 2017
    muy interesante. ¡gracias por compartirlo!

  • Terra Gazelle Terra Gazelle en Mar 11, 2017
    Hace años me regalaron una escoba de techo. Tenía un mango largo y una hierba larga y muy suave para usarla como barredora. Me encantaba esa cosa... no había telarañas, telas de araña o diablos de polvo que se escaparan de esa escoba de techo ....

    Desapareció un día y nunca lo volví a ver. La artesanía era hermosa... el mango hecho también de la hierba se tejía fuertemente para ser el mango. Podía imaginar a alguna mujer orgullosa de su hogar. Tal vez fue hecho para su pecho de la esperanza.

    • Dolly Sarrio Dolly Sarrio en Mar 11, 2017
      Oh, qué maravilla y siento que haya desaparecido.

  • B. Enne B. Enne en Mar 11, 2017
    Acabo de escanear rápidamente tu post (gracias por compartirlo BTW), así que espero no estar repitiendo nada ... He visto a algunas personas mayores barriendo, en los últimos años, pero no sabía que era una "cosa". Me pregunto si ayudaba a mantener las malas hierbas a raya en las aceras, calzadas, etc. Interesante...

    • Dolly Sarrio Dolly Sarrio en Mar 11, 2017
      ¡Oh, gracias! Seguro que es parte de ello.

  • Happy Days Hometalker Happy Days Hometalker en Mar 11, 2017
    Siempre me he preguntado acerca de "barrer el patio", gracias por la información, muy interesante y tiene mucho sentido.

    • Dolly Sarrio Dolly Sarrio en Mar 11, 2017
      ¿No era divertido aprender sobre estas cosas?

  • Me encanta este post! Gran compartir, muchas gracias! 🤗

  • Dolly Sarrio Dolly Sarrio en Mar 13, 2017
    Gracias Naomie!

  • Joyce Johnson Joyce Johnson en Mar 13, 2017
    Me acordé de mi abuela barriendo las hojas de roble con su escoba que hizo para el exterior y la escoba de paja que hizo para el interior.También hicieron shuck mop de los shucks de maíz y trapear con ellos, seguro que hizo un gran trabajo usando esos, así que gracias por los recuerdos pensando de nuevo.Joyce

    • Dolly Sarrio Dolly Sarrio en Mar 13, 2017
      Hola Joyce! Nunca había oído hablar de la fregona de maíz, ahora tengo que ir a buscarla y ver a dónde me lleva... Gracias por contarme algo más que no sabía. Esto es interesante.

  • Dee Dee en Mar 13, 2017
    Este post es tan dulce! Me ha gustado mucho leerlo. La gente, especialmente las mujeres, tenían vidas tan duras, pero simplemente seguían adelante y hacían lo que tenían que hacer. No estoy segura de que muchas de nuestras amas de casa de hoy en día fueran capaces de hacer lo que ellas hacían.

    • Dolly Sarrio Dolly Sarrio en Mar 13, 2017
      ¡Gracias, Dee! Sé lo que quieres decir y puedo decirte que me alegro de que no tengamos que hacer algunas de las cosas que he visto hacer a mis antepasados... Estamos bendecidos.

  • Janice Janice en Mar 14, 2017
    Me encantó leer esto ya que me trajo recuerdos de mi "MA" la madre de mi madre barriendo el patio! Las escobas me hicieron sonreír porque en el lado de mi padre de la familia mi tía tiene una escoba que perteneció a mi bisabuela. Mi tía dice que esa escoba se hizo cortando un árbol pequeño y luego pelando cuidadosamente las capas que eran las pajas de la escoba.

    • Ver 1 previos
    • Janice Janice en Mar 14, 2017
      Gracias Dolly. Sí, nuestros antepasados tenían mucho talento en muchos aspectos.

  • Karolyn Karolyn en Mar 14, 2017
    Me ha encantado esta información! Recuerdo que cuando mis hermanos y yo éramos niños (ahora tengo 69 años) "barríamos" alrededor de nuestro viejo gallinero/casa de juegos con ramas de un árbol! Supongo que en algún lugar de nuestra conciencia pasada, nos acordamos de hacer esto!

    • Ver 2 previos
    • Dolly Sarrio Dolly Sarrio en Mar 27, 2017
      Que buenos recuerdos! icon

  • CarolynCruse1 CarolynCruse1 en Mar 15, 2017
    Gracias por esto, puedo recordar pequeñas partes de la "barrer el patio" como mi mente se desplaza. No soy lo suficientemente mayor como para haber visto hacerlo pero mis padres hablan de sus abuelos. No puedo esperar a que mis padres lean esto. icon

  • Jessi G. Jessi G. en Mar 15, 2017
    Todas las mañanas, después del desayuno, en la casa de mi abuela materna, había que barrer el patio delantero y el camino de las ramas y las hojas, y con dos robles enormes, había muchas hojas. Esto fue antes de que los sopladores de hojas fueran comunes. En Georgia, esas escobas de ramitas se llamaban "escobas de cambio" y mi abuela se las compraba a un anciano que las hacía él mismo y que iba de puerta en puerta con un horario regular.

    • Dolly Sarrio Dolly Sarrio en Mar 15, 2017
      Me encanta esa historia. Gracias por compartirla!

  • Gee3037299 Gee3037299 en Mar 15, 2017
    Hacemos esas escobas con las venas de las hojas del cocotero. Las venas se atan en la parte más gruesa. Las utilizamos en el interior y en el exterior. son perfectas para limpiar.

    • Dolly Sarrio Dolly Sarrio en Mar 15, 2017
      Qué interesante! Espero que compartas algunas fotos con nosotros! Gracias!

  • Gee3037299 Gee3037299 en Mar 15, 2017
    espero que puedas ampliarla para tener una mejor vista

    • Dolly Sarrio Dolly Sarrio en Mar 15, 2017
      Oh, eso es hermoso! Gracias por compartir esta historia y la foto!

  • Patsy Patsy en Mar 16, 2017
    Me ha encantado.

  • Ruth Zumwalt Ruth Zumwalt en Mar 18, 2017
    Mis abuelos tenían el suelo justo fuera de su puerta trasera y el porche protegido duro como el cemento de rociar y barrer el suelo arenoso allí, pisoteado primero, por supuesto. Pero no recuerdo las escobas. Como dos enormes árboles daban sombra a la zona, era como un porche o patio exterior. Mi abuela nos dejaba a los nietos (y a los amigos) utilizar esa zona para dibujar cuadritos de Hop-Scotch, caminitos para carritos y camiones, etc. Lo que quisiéramos imaginar y jugar. Pero no terminábamos de usarlo hasta que teníamos que espolvorear y barrer esa zona para que volviera a ser un terreno duro y sin tierra suelta alrededor. Qué buenos recuerdos nos dejó mi abuela.

    • Dolly Sarrio Dolly Sarrio en Mar 18, 2017
      Oh, ¡cómo me gustan tus recuerdos! Me imagino a los niños jugando y luego deshaciéndose de la tierra suelta. Abilene estuve allí y me encanta tu estado natal. Conocí a uno de los compañeros de mi padre en la Segunda Guerra Mundial y a los 92 años casi nos llevó en su viejo pero pristino Howard Hughes Cadillac. Trabajó con él durante años. Uno de los mejores viajes, comida y paisajes que he disfrutado. Que hombre, ciudad y estado tan interesantes...
      Me ha gustado mucho su historia.
      Si alguna vez quieres leer sobre nuestro viaje puedes hacerlo en la categoría de viajes de la web. El enlace está al final del post de la escoba.

  • Ginger the farm gal Ginger the farm gal en May 05, 2017
    Mi hermano y yo jugábamos juntos todos los días dentro y fuera con sus camiones de metal, hombres del ejército, canicas y hacíamos pasteles de tierra para mis muñecas de goma, de la tierra polvorienta cuando llovía.
    Muchos amish siguen barriendo sus patios y paseos, ya que así evitan las malas hierbas y se deshacen de la caca de las gallinas. De niña pisé más de una vez caca de pollo con los pies descalzos y me bañaba en el porche trasero en una bañera de metal con jabón de lejía.
    Siempre íbamos a la granja de mis tíos en verano. Eran la hermana de mi madre y el hermano de mi padre y salían juntos. Hablando de diferentes personalidades de hermanos, lo eran. Usabamos la lata de metal (orinal) como retrete por la noche cuando estaba demasiado oscuro para ir a la casa de afuera. Me peiné con rizos (demasiado rizados) y aprendí más que todo el año en la escuela, cómo sobrevivir y trabajar en el jardín. Me encantaba escuchar la lluvia en el techo de metal y el olor de las galletas por la mañana. No hay nada como un bizcocho con una gruesa rodaja de tomate casero en el centro para desayunar. Gracias por el post, desde entonces me he retirado en mi propia granja, amándola y muy bendecida por Dios y agradecida por todas las experiencias.

    • Ver 4 previos
    • Ginger the farm gal Ginger the farm gal en Jan 21, 2020

      Hubo momentos en los que nos dirigimos al arroyo para lavarnos los dedos de los pies.

  • 861650 861650 en May 06, 2017
    Qué historias tan dulces y conmovedoras! Y tú lo has compartido. ¡Awww! No puedo imaginar que no haya césped y que se use una escoba para barrer el patio. Puedes apostar que no había serpientes! LOL! Gracias a todos ustedes por compartir sus benditos recuerdos.

  • Em Em en May 06, 2017
    Tengo un recuerdo: Mi abuela Addie vivía "en la ciudad", sin embargo, su casa tenía un aire de campo. Había un cobertizo de jardín en la parte de atrás que, según ella, necesitaba ser pintado y me enviaba con un cubo de agua y una brocha. El cobertizo era de color rojo granero y cada pincelada lo hacía más oscuro. Por supuesto, la "pintura" de agua acababa por evaporarse y yo pintaba la misma zona una y otra vez. Me divertía con facilidad y G'ma era más sabia que su edad. Yo me contentaba con mi "trabajo" de adulto mientras G'ma descansaba con su té helado súper dulce. Vivió hasta los 102 años. La echo de menos.

    • Dolly Sarrio Dolly Sarrio en May 08, 2017
      Qué recuerdos tan maravillosos! Me encanta. 102 gran edad y lo mismo que mi bisabuela. Gracias por compartirlo! icon

  • TD McKinney TD McKinney en Jul 06, 2019

    Cuando crecí en los años 60, todos los que no vivían "en la ciudad" tenían patios barridos. Podía haber un trozo de césped ornamental delimitado por hierba de mono, pero nunca se podía pisar, y normalmente no tenía más de un metro cuadrado. Teníamos un campo lleno de junco de escoba donde jugábamos. Ese material crecía más alto que nuestras cabezas y era perfecto para el escondite. También lo apisonábamos con nuestros piececitos formando dibujos: ¡los primeros círculos de las cosechas!

  • George Lewis George Lewis en Sep 06, 2019

    ¿Preguntas? No hay ninguna pregunta.