¿Puedo aplicar un tinte más oscuro sobre un tinte más claro?

Sí, puede hacerlo. Utilice Minwax Polyshades.

http://www.minwax.com/how-to-finish-wood/change-stain-color-with-polyshades/

Primero tendria que quitar el acabado de la parte superior. Una vez que haya desaparecido, puede añadir un tinte más oscuro; sin embargo, el color existente cambiará el color del nuevo tinte ..... A menudo utilizo dos o tres tintes diferentes para conseguir el color/efecto que busco.

Sí, pero el tono del tinte puede influir en el color final, especialmente si es un tinte rojizo o un color dorado muy fuerte. Pruebe en una zona que no se vea demasiado para comprobarlo.

Sí se puede. Si quitas el acabado, y solo tienes la madera desnuda teñida, puedes poner otro tinte encima. Sin embargo, el color resultante puede verse afectado por el color del tinte actual.

Si el acabado está todavía en la pieza actual, puede repasarlo con un producto que sea a la vez tinte y acabado. Lijar ligeramente el acabado actual. Es posible que necesite varias capas para obtener el color deseado.

Sí, pero primero hay que lijar ligeramente

El lijado no eliminará el tinte. El tinte se absorbe en la madera, nunca lo sacará todo.