¿Por qué mi hortensia es tan pequeña?

Hace aproximadamente un año compré dos hortensias azules. Nunca las había cultivado. Ambas acabaron cubiertas de oídio antes de que supiera lo que era y perdieron la mayoría de sus hojas. Ahora sé cómo tratarlo y ambas plantas están echando muchas hojas nuevas. Tengo entendido que éstas florecen en el "viejo crecimiento" del año anterior y parece que mis pequeñas plantas van a tener toneladas de flores. Pero no veo nada que parezca un crecimiento "nuevo" en ninguna de las dos. Sólo hojas y botones florales en tallos viejos. ¿Por qué mis plantas no se hacen más grandes/altas? ¿Cuánto debo esperar que crezcan cada año? Vivo en Sudamérica, por lo que apenas estamos llegando a la primavera. ¡¡Cualquier información es muy apreciada!!