Limpieza después del vórtice polar #springgardening
por Wallace Gardens
Este no es un post bonito. Pero puede llegar a serlo.
Aquí, en la zona 7B (Suwanee, GA), hemos tenido un invierno malísimo, como en gran parte del país. Las temperaturas estuvieron muy por debajo de lo normal, y el factor de sensación térmica rondó el cero en más de una ocasión. Todo esto ha pasado factura a nuestros materiales vegetales, pero con la primavera en el horizonte, es algo sorprendente ver lo poco que se ha dañado permanentemente.
Los peores problemas para algunos de mis clientes parecían ser con los materiales vegetales que (1) se instalaron a finales de otoño (noviembre de 2013), sólo un par de semanas antes de que las temperaturas cayeran dramáticamente, y (2) con unos pocos árboles y arbustos de hoja ancha de hoja perenne establecidos - en la forma de "quemadura de la hoja", aka desecación. La desecación se produce cuando los fuertes vientos y las bajas temperaturas eliminan la humedad del follaje de las plantas más rápido de lo que los sistemas radiculares pueden reponer la humedad perdida. (Por eso es una buena idea regar alrededor de los sistemas radiculares de los materiales recién instalados varias horas antes de una helada: esto permite que las raíces pasen la humedad al follaje antes de que éste se vea perturbado por las temperaturas gélidas).
A continuación se muestran ejemplos de plantas con follaje desecado, y algunas sugerencias para ayudarlas a recuperarse.
Como regla general: espere a que haya pasado todo el peligro de heladas antes de intentar cualquier poda en árboles y arbustos. Las plantas que parecen muertas pueden estar vivas y empezar a sacar nuevo follaje de las ramas desnudas cuando se reanude el crecimiento en primavera. Deje que el follaje quemado caiga de forma natural de las ramas de los árboles de hoja ancha y espere a ver si surgen nuevos brotes.
Los árboles recién plantados pueden experimentar "grietas por heladas" a lo largo de los troncos. Esto se debe a un descenso repentino e intempestivo de la temperatura. La humedad dentro del tronco puede congelarse, provocando una fisura a lo largo del mismo. El árbol se curará por sí mismo, si la grieta por helada no es demasiado grave.
Más información:
http://www.ces.ncsu.edu/depts/hort/consumer/weather/coldprotect-shrubs.html
Aquí, en la zona 7B (Suwanee, GA), hemos tenido un invierno malísimo, como en gran parte del país. Las temperaturas estuvieron muy por debajo de lo normal, y el factor de sensación térmica rondó el cero en más de una ocasión. Todo esto ha pasado factura a nuestros materiales vegetales, pero con la primavera en el horizonte, es algo sorprendente ver lo poco que se ha dañado permanentemente.
Los peores problemas para algunos de mis clientes parecían ser con los materiales vegetales que (1) se instalaron a finales de otoño (noviembre de 2013), sólo un par de semanas antes de que las temperaturas cayeran dramáticamente, y (2) con unos pocos árboles y arbustos de hoja ancha de hoja perenne establecidos - en la forma de "quemadura de la hoja", aka desecación. La desecación se produce cuando los fuertes vientos y las bajas temperaturas eliminan la humedad del follaje de las plantas más rápido de lo que los sistemas radiculares pueden reponer la humedad perdida. (Por eso es una buena idea regar alrededor de los sistemas radiculares de los materiales recién instalados varias horas antes de una helada: esto permite que las raíces pasen la humedad al follaje antes de que éste se vea perturbado por las temperaturas gélidas).
A continuación se muestran ejemplos de plantas con follaje desecado, y algunas sugerencias para ayudarlas a recuperarse.
Como regla general: espere a que haya pasado todo el peligro de heladas antes de intentar cualquier poda en árboles y arbustos. Las plantas que parecen muertas pueden estar vivas y empezar a sacar nuevo follaje de las ramas desnudas cuando se reanude el crecimiento en primavera. Deje que el follaje quemado caiga de forma natural de las ramas de los árboles de hoja ancha y espere a ver si surgen nuevos brotes.
Los árboles recién plantados pueden experimentar "grietas por heladas" a lo largo de los troncos. Esto se debe a un descenso repentino e intempestivo de la temperatura. La humedad dentro del tronco puede congelarse, provocando una fisura a lo largo del mismo. El árbol se curará por sí mismo, si la grieta por helada no es demasiado grave.
Más información:
http://www.ces.ncsu.edu/depts/hort/consumer/weather/coldprotect-shrubs.html
El primer vórtice polar llegó a principios de enero de 2014, y fue seguido por un segundo vórtice polar, y luego una tormenta de nieve, y luego una tormenta de hielo. Más de lo que algunas de nuestras plantas pudieron soportar...
Envolví algunos de los jardines de contenedores más valiosos y vulnerables de mis clientes. Esto salvó la vida de varios elementos tiernos, como esta hiedra arbórea, que aquí se hace pasar por un bandido al acecho en el porche trasero de mi cliente.
Dos arbustos de Camellia japonica recién plantados - cubrí todos los que me fue posible físicamente, no sólo una vez, sino dos veces, para protegerlos de la repentina caída de la temperatura.
El estreno de las sábanas de franela: las Camelias recién instaladas permanecieron totalmente cubiertas durante dos días en el primer vórtice polar.
La bonita foto rosa es sólo la etiqueta de la planta de una Camellia japonica 'Pearl Maxwell' recién instalada. Esta es la inauguración después de un segundo vórtice polar a principios de 2014. El follaje y los bichos siguen intactos.
Estos rododendros establecidos se enroscaron sobre sí mismos como defensa contra el frío invernal. Sorprendentemente, se recuperaron por completo después de tener un aspecto tan terriblemente triste.
Aquí tenemos una Camellia japonica recién instalada. Esta es una de las plantas que no estaba cubierta. La evidente quemadura de las hojas es evidente.
Aunque estas Camelias recién instaladas han sido dañadas por el clima invernal, las ramas permanecen flexibles y "verdes" por debajo. Esperaremos hasta mediados de abril para ver si se recuperan por sí solas.
Estas Camellia japonicas completamente establecidas pasaron el vórtice polar con colores voladores, brotes y follaje intactos, sin necesidad de cubiertas.
Los helechos de hoja perenne, como este helecho de acebo (o helechos de otoño y helechos de Navidad) necesitan un poco de atención. Basta con cortar las ramas quemadas en la base. Esto fomentará la aparición de nuevos brotes en primavera.
Las plantas perennes de hoja perenne, como este Epimedium, se han quemado mucho este año. Corta el follaje hasta el suelo y esta planta se recuperará enseguida.
Otra planta perenne de hoja perenne: Las rosas de cuaresma sufrieron un gran impacto este año. La limpieza es rápida y sencilla. Corta las hojas quemadas en la base de cada planta. Entonces, ¡mira la siguiente foto!
Rosas de Cuaresma: cortar todo el follaje quemado permite a las plantas lucirse sin la distracción de los daños climáticos del invierno pasado. ¿Puedes ver todos los nuevos bebés que salen de la base? Estas plantas son muy resistentes.
Por desgracia, esta Camellia japonica recién instalada, que no estaba cubierta, probablemente no se recuperará. Las ramas son frágiles y no dan señales de vida.
La mayoría de las hortensias que instalé el año pasado se están recuperando muy bien. No pude cubrirlas todas, pero hasta ahora, todas están en buena forma. ¿Ves el nuevo crecimiento que sale de los tallos inactivos?
Esta Gardenia 'Crown Jewell' de hoja perenne tiene algunas quemaduras en las hojas. Espera hasta mediados de abril para podar las ramas dañadas.
Muchas azaleas de hoja perenne, recién instaladas y establecidas, sufrieron la mordedura de las heladas. De nuevo, espere hasta mediados de abril antes de eliminar las ramas dañadas.
Más daños en las hojas de esta Gardenia 'Radicans'. Las Gardenias lo pasan especialmente mal con los inviernos inusualmente fríos, pero se pondrán bien, una vez recortadas las ramas dañadas.
Un Anís 'Florida Sunshine' (arbusto de hoja perenne) recién instalado sólo sufrió una pequeña quemadura en las hojas. Una vez que la primavera se ponga en marcha, un poco de ajuste y este arbusto se recuperará con vigor.
Esta Magnolia de hoja perenne establecida en el sotobosque recibió un buen golpe. Muchas hojas quemadas. Mira la siguiente foto para ver cómo puedes evaluar la salud de tus árboles y arbustos, rascando una rama con la uña.
Esta es la rama de la Magnolia de hoja perenne dañada por el invierno. Ese pequeño rasguño de la uña revela una mancha verde brillante, que nos dice mucho sobre la salud tanto del árbol como de la rama. Espera a podar hasta mediados de abril.
Es posible que notes muchas hojas chamuscadas en los bojes. Espere hasta mediados de abril para podarlos. El clima más cálido promoverá un crecimiento nuevo y saludable.
Este proyecto fue traducido del inglés
