¿Cómo se colocan las baldosas sobre un liner para un estanque de peces?

A ver si esto te ayuda.

https://youtu.be/ibszRBO-CeQ

https://homeguides.sfgate.com/edging-goes-around-ponds-42160.html

https://www.velda.com/ponds/build-construction/edging/

Podrías poner azulejos o incluso te recomendaría roca de río decorativa.

Yo pondría hormigón por encima y por debajo del borde de goma y alisaría para poner el azulejo usando masilla cuando el hormigón esté seco..

No lo haces. Piedra, adoquines o madera. Para evitar que el revestimiento se caiga o se doble.

Cuando construí mi estanque, hace más de 8 años, las instrucciones eran construir una berma por encima de la línea de flotación y colocar el revestimiento en esa ligera pendiente - esto ayuda a mantener el agua en el estanque en caso de mucha lluvia o de un sobrellenado accidental. También evita que los productos químicos no deseados se derramen en el estanque, de nuevo en caso de inundación. Dicho esto, la parte trasera de la berma se rellenaba con roca (para el drenaje) y luego se colocaba la pizarra o las baldosas que se quisieran, sobresaliendo de la línea de flotación. No se cementaban, sólo se colocaban para poder moverlas si era necesario. Como he dicho, mi estanque tiene más de 8 años. El follaje ha crecido por encima y todo parece bastante natural y encantador.

Una nota al margen: la cal alterará el valor del PH del agua haciéndolo mortal para los peces. También es un problema que no desaparecerá, así que la mejor manera de curarlo es tratar todo el trabajo de cemento nuevo con un agente neutralizador, siguiendo cuidadosamente las instrucciones del fabricante, o pintar el cemento con una pintura especial para piscinas para cubrirlo. Los "deberes" son esenciales.