Cómo hacer que sus ventanas sean herméticas en 9 pasos
por
ThisOldHouse
Cuando Kevin O'Connor, el presentador de This Old House, renovó su Queen Anne de 1894, no se planteó ni una sola vez sustituir sus ventanas de doble hoja originales por otras modernas.
"Me mataría poner ventanas nuevas en esta casa", dice. Por un lado, la sustitución de las hojas artesanales y de los cristales soplados sería muy costosa -hasta 1.000 dólares cada una- y sustituirlas por otras destruiría gran parte del encanto de la casa.
Sin embargo, estaba consternado por la cantidad de aire que se filtraba durante el invierno, incluso con las ventanas exteriores para tormentas.
Para solucionar el problema, necesitaba un producto que fuera eficaz y discreto a la vez. "No quería nada que cambiara el aspecto de las antiguas ventanas", dice. La solución: un sencillo kit de burletes que utiliza los mismos tipos de sellado que se encuentran en las ventanas modernas y es prácticamente invisible.
Por unos 60 dólares y una hora de instalación por ventana, Kevin consiguió el rendimiento sin fugas de una unidad nueva, a la vez que se ahorraba una valiosa pieza de la historia de su casa, así como dólares en la factura de la calefacción. "El viento sopla fuera", dice, "pero las corrientes de aire han desaparecido". En las páginas siguientes, muestra cómo lo hizo.
EMPEZAR: QUITAR LA FAJA
1. Haga palanca en uno de los topes interiores.
2. Con una navaja, rompa la película de pintura (si la hay) marcando a lo largo de las juntas donde el tope se une a la carcasa lateral y al umbral. Retire los tornillos que sujetan el tope a la jamba. Inserte una espátula rígida en la junta, aproximadamente a la mitad del hueco de la ventana. Doble suavemente el tope e inserte una palanca en el hueco que queda por encima de la cuchilla. Trabaje con las dos herramientas hacia el alféizar, con la espátula por delante, hasta que el tope quede libre. Saque los clavos de acabado a través de la parte posterior del tope y déjelo a un lado.
2. Saque la hoja inferior.
Levante ligeramente la hoja y gírela hacia fuera por el lado en el que se retiró el tope. Saque el cordón de su ranura y haga un nudo en forma de ocho en uno de los extremos para evitar que el cordón se introduzca en el bolsillo del peso. Si la faja tiene cadenas en lugar de cordones, inserte un clavo a través de un eslabón en su lugar.
3. Tire de las cuentas de separación.
Con una navaja, marque la pintura (si la hay) en ambos lados de los tres junquillos. Agarre cada listón de separación por un extremo con unas tenazas o alicates de cierre y sáquelo de su ranura, la ranura de fondo plano de la jamba. Mueva la hoja superior según sea necesario para conseguir un buen agarre. Si la hoja superior no está operativa, haga palanca con un cincel para sacar los junquillos, teniendo cuidado de no ranurar la hoja. No es necesario quitar la hoja superior. Su burlete está en los listones de separación de repuesto que instalará más tarde.
Burlete de la hoja
4. Coloque la hoja en una mesa de trabajo acolchada con el lado exterior hacia arriba. Sujete la hoja de manera que el carril de encuentro sobresalga unos centímetros del borde de la mesa. Retire el cierre de la hoja y déjelo a un lado. Coloque la broca para cortar ranuras en la fresadora y ajústela para cortar a 3/8 de pulgada de la base de la fresadora. (Un cojinete controla la profundidad de corte de la broca.) Sujete la base de la fresadora firmemente contra el borde superior del carril de encuentro y corte una ranura de izquierda a derecha.
5. Desbloquee la hoja, gírela de modo que su carril inferior esté más cerca de usted y sobresalga de la mesa, y vuelva a bloquearla. Mantenga la base de la fresadora firmemente contra la cara del raíl y corte una ranura de izquierda a derecha.
6. Presione el burlete de silicona, con el borde de las púas primero, en la ranura que se ha hecho en el raíl inferior (abajo). Tenga cuidado de no estirar el burlete al introducirlo. Inserte el burlete de pila en la ranura del riel de encuentro. Utilice una navaja para recortar los extremos de cada pieza de burlete a ras de los bordes exteriores de la hoja.
Instale los nuevos cordones
7. Vuelva a colocar el junquillo superior. Baje la hoja superior y mida la longitud del dado en la jamba superior. Marque esa medida en el junquillo más corto del kit (arriba a la izquierda). Córtelo a la medida. Coloque el listón en su ranura con el burlete hacia fuera.
8. 8. Corte los listones laterales. Marque la jamba donde se encuentra con la línea central horizontal del riel de encuentro de la hoja (arriba a la derecha). Mida hacia arriba desde esa marca hasta el junquillo superior y hacia abajo desde la marca hasta el umbral. Transfiera esas medidas al listón de repuesto, empezando por el centro del listón; donde termina el burlete de un lado y empieza el del otro. (Los listones de la parte superior del listón deben mirar hacia fuera). Recorte el extremo superior del listón a escuadra; recorte el extremo inferior para que coincida con el ángulo del umbral. Repita la operación con el listón de la jamba opuesta.
9. 9. Introduzca los junquillos laterales. El ajuste debe ser lo suficientemente apretado como para mantenerlos en su lugar. Si no lo está, taladre y luego fije el reborde en su lugar con unos cuantos alambres de ¾ de pulgada. Vuelva a instalar la hoja, los topes y el cierre de la hoja. Cuando haya terminado, la hoja debe deslizarse hacia arriba y hacia abajo sin problemas y alinearse en sus rieles de encuentro.
Hazte fan en Facebook para ver más instrucciones de temporada: facebook.com/ThisOldHouse
"Me mataría poner ventanas nuevas en esta casa", dice. Por un lado, la sustitución de las hojas artesanales y de los cristales soplados sería muy costosa -hasta 1.000 dólares cada una- y sustituirlas por otras destruiría gran parte del encanto de la casa.
Sin embargo, estaba consternado por la cantidad de aire que se filtraba durante el invierno, incluso con las ventanas exteriores para tormentas.
Para solucionar el problema, necesitaba un producto que fuera eficaz y discreto a la vez. "No quería nada que cambiara el aspecto de las antiguas ventanas", dice. La solución: un sencillo kit de burletes que utiliza los mismos tipos de sellado que se encuentran en las ventanas modernas y es prácticamente invisible.
Por unos 60 dólares y una hora de instalación por ventana, Kevin consiguió el rendimiento sin fugas de una unidad nueva, a la vez que se ahorraba una valiosa pieza de la historia de su casa, así como dólares en la factura de la calefacción. "El viento sopla fuera", dice, "pero las corrientes de aire han desaparecido". En las páginas siguientes, muestra cómo lo hizo.
EMPEZAR: QUITAR LA FAJA
1. Haga palanca en uno de los topes interiores.
2. Con una navaja, rompa la película de pintura (si la hay) marcando a lo largo de las juntas donde el tope se une a la carcasa lateral y al umbral. Retire los tornillos que sujetan el tope a la jamba. Inserte una espátula rígida en la junta, aproximadamente a la mitad del hueco de la ventana. Doble suavemente el tope e inserte una palanca en el hueco que queda por encima de la cuchilla. Trabaje con las dos herramientas hacia el alféizar, con la espátula por delante, hasta que el tope quede libre. Saque los clavos de acabado a través de la parte posterior del tope y déjelo a un lado.
2. Saque la hoja inferior.
Levante ligeramente la hoja y gírela hacia fuera por el lado en el que se retiró el tope. Saque el cordón de su ranura y haga un nudo en forma de ocho en uno de los extremos para evitar que el cordón se introduzca en el bolsillo del peso. Si la faja tiene cadenas en lugar de cordones, inserte un clavo a través de un eslabón en su lugar.
3. Tire de las cuentas de separación.
Con una navaja, marque la pintura (si la hay) en ambos lados de los tres junquillos. Agarre cada listón de separación por un extremo con unas tenazas o alicates de cierre y sáquelo de su ranura, la ranura de fondo plano de la jamba. Mueva la hoja superior según sea necesario para conseguir un buen agarre. Si la hoja superior no está operativa, haga palanca con un cincel para sacar los junquillos, teniendo cuidado de no ranurar la hoja. No es necesario quitar la hoja superior. Su burlete está en los listones de separación de repuesto que instalará más tarde.
Burlete de la hoja
4. Coloque la hoja en una mesa de trabajo acolchada con el lado exterior hacia arriba. Sujete la hoja de manera que el carril de encuentro sobresalga unos centímetros del borde de la mesa. Retire el cierre de la hoja y déjelo a un lado. Coloque la broca para cortar ranuras en la fresadora y ajústela para cortar a 3/8 de pulgada de la base de la fresadora. (Un cojinete controla la profundidad de corte de la broca.) Sujete la base de la fresadora firmemente contra el borde superior del carril de encuentro y corte una ranura de izquierda a derecha.
5. Desbloquee la hoja, gírela de modo que su carril inferior esté más cerca de usted y sobresalga de la mesa, y vuelva a bloquearla. Mantenga la base de la fresadora firmemente contra la cara del raíl y corte una ranura de izquierda a derecha.
6. Presione el burlete de silicona, con el borde de las púas primero, en la ranura que se ha hecho en el raíl inferior (abajo). Tenga cuidado de no estirar el burlete al introducirlo. Inserte el burlete de pila en la ranura del riel de encuentro. Utilice una navaja para recortar los extremos de cada pieza de burlete a ras de los bordes exteriores de la hoja.
Instale los nuevos cordones
7. Vuelva a colocar el junquillo superior. Baje la hoja superior y mida la longitud del dado en la jamba superior. Marque esa medida en el junquillo más corto del kit (arriba a la izquierda). Córtelo a la medida. Coloque el listón en su ranura con el burlete hacia fuera.
8. 8. Corte los listones laterales. Marque la jamba donde se encuentra con la línea central horizontal del riel de encuentro de la hoja (arriba a la derecha). Mida hacia arriba desde esa marca hasta el junquillo superior y hacia abajo desde la marca hasta el umbral. Transfiera esas medidas al listón de repuesto, empezando por el centro del listón; donde termina el burlete de un lado y empieza el del otro. (Los listones de la parte superior del listón deben mirar hacia fuera). Recorte el extremo superior del listón a escuadra; recorte el extremo inferior para que coincida con el ángulo del umbral. Repita la operación con el listón de la jamba opuesta.
9. 9. Introduzca los junquillos laterales. El ajuste debe ser lo suficientemente apretado como para mantenerlos en su lugar. Si no lo está, taladre y luego fije el reborde en su lugar con unos cuantos alambres de ¾ de pulgada. Vuelva a instalar la hoja, los topes y el cierre de la hoja. Cuando haya terminado, la hoja debe deslizarse hacia arriba y hacia abajo sin problemas y alinearse en sus rieles de encuentro.
Hazte fan en Facebook para ver más instrucciones de temporada: facebook.com/ThisOldHouse
Este proyecto fue traducido del inglés
