Jardín Urbano Winterizing actualización de la tercera parte
Se dice que Mark Twain dijo una vez. "si no te gusta el tiempo... ¡espera cinco minutos!"*.
Y este ha sido ciertamente el caso en Nueva York. Ayer las temperaturas llegaron a los setenta y esta noche se prevé que bajen a los treinta.
El día anterior a mi última entrada aquí en HT (que hice el 18-12-13), tuvimos una importante nevada, como se puede ver en la primera foto de la entrada de hoy (y en una serie de fotos que se incluyeron en la mencionada entrada que se puede encontrar en http://www.hometalk.com/2725286/urban-garden-winterizing-update-part-one).
Sin embargo, el día después de que hice esa entrada en particular, la mayor parte de la nieve se había derretido como se indica en la segunda foto que aparece con este post, donde en la esquina inferior derecha se puede ver que gran parte de la nieve se había derretido de mi árbol de mesa (en comparación con la forma en que se ve en la imagen uno).
Sea como fuere, el propósito del post de hoy no es hablar del tiempo; más bien, es cumplir una promesa que hice en mi post sobre el HT del 18-12-13 en el que afirmaba que presentaría la decoración de mi Corylus avellana (alias 'Contorta' o avellano contorneado) y los problemas relacionados con el invernaje.
El Corylus avellana se puede ver en la esquina superior izquierda de la imagen dos. Este arbusto es fácil de reconocer por sus ramas que se retuercen y giran. Apareció en mi primera película sobre el tema del jardín, "¡El kiwi habla! Fifteen MInutes of Fame... almost", donde una de las vides de kiwi servía de narrador, informando a los espectadores de que el avellano contorsionado también es conocido por el nombre de Harry's Walking Stick.**
Tengo mi avellano contorsionado desde 2004 o 2005 y lo compré en un vivero de Bayside Queens al que viajé desde mi casa en Manhattan a través del ferrocarril de Long Island.
Para los lectores que conozcan Manhattan, podrán apreciar el hecho de que para conseguir una avellana contorneada, tomé el LIRR hasta Bayside (en Queens), caminé una larga distancia hasta el vivero, conseguí que alguien que trabajaba en el vivero me llevara hasta una parada de tren del LIRR que tenía ascensor, cogí el LIRR de vuelta a la estación Penn (con mi querida avellana contorsionada en unas bolsas de la compra muy resistentes) para subirme a lo que creía que era el tren "C", que acabó siendo un "E", cambié del "E" a un "B" y, finalmente, después de "aguantar" miradas y miradas por estar en un vagón de metro sin aire acondicionado -durante una ola de calor- mientras llevaba un arbusto cuyas ramas se retorcían y giraban; Estaba a unas pocas cuadras de donde vivo. Y cuando por fin llegué a mi edificio, tuve que subirlo por setenta escaleras, ya que mi casa está en el último piso.
El arbusto era (y sigue siendo) "un mirón" y mereció la pena el viaje para conseguirlo. Porque además de sus ramas retorcidas que también han "servido" como árbol de Navidad (como es evidente en la imagen tres de 2011 que es una imagen que es similar a una que incluí en una publicación anterior de HT), así como "servir" como un lugar de descanso para la mayoría de mis pájaros visitantes (como se evidencia por uno de ellos en la imagen cuatro); ella produce flores exquisitas que se pueden ver en las imágenes cinco a siete.
Por lo tanto, además de ser digna del viaje, ella (al igual que toda la flora que cultivo) es una inspiración para que sea diligente a la hora de invernar mi jardín urbano.
(Mis métodos para invernar mi jardín urbano han sido discutidos en las partes uno y dos de esta serie).***
Cada año, desde que tengo un avellano contorneado, lo he movido de donde estaba en mi jardín y lo he colocado más cerca de la pared del edificio donde vivo. Este invierno marcará una nueva experiencia para mi Corylus avellana, ya que Juan V y yo decidimos que permanezca en su emplazamiento durante la temporada (ya que parece estar lo suficientemente establecida como para capear el invierno) aunque hacemos nuestro método de envolver en invierno a su hogar ("cava" o contenedor) ya que sólo vive en éste desde 2012, habiendo superado todos los demás.****
Usted puede haber notado (cuando señalé por primera vez donde la avellana contorneada se puede encontrar en la imagen dos) que ella está "de pie" del suelo. Esto se debe a que la avellana contorsionada -en su casa- está colocada en un "soporte" que solía ser un tablero de mesa. Una imagen que muestra un primer plano de este hecho puede encontrarse en el marcador de posición ocho.
Y en los marcadores de posición nueve a once se pueden encontrar imágenes del contenedor de la avellana contorneada -desenvuelta- durante la temporada de jardinería. En la imagen nueve, el contenedor se indica con un cuadrado superpuesto a la imagen.
(Casi todos los pájaros que me visitan se han posado en el borde de la cava de mi avellana contorsionada y un ejemplo de ello puede verse en la imagen once).
Pero, como he dicho, el soporte que sostiene mi avellana contorsionada no siempre fue un soporte; antes de esta función, tenía otra vida: ¡como mesa!
Y mi mesa convertida en soporte de plantas para mi avellana contorsionada PODRÍA ser un proyecto de bricolaje o podría ser un esfuerzo de reutilización/reciclaje que interese a los lectores de HT en caso de que se encuentren con una mesa de exterior de madera podrida en su jardín o espacio de vida al aire libre.
La siguiente es la historia de cómo mi mesa de exterior se convirtió en un soporte que sostiene mi avellana contorneada:
Hace muchos años me regalaron una mesa de exterior (de un mercadillo). Las patas y el borde de la mesa eran de hierro y el tablero de madera. Al principio la utilicé como barra de ensalada cuando cultivaba verduras en pequeñas macetas, como se ve en la imagen doce.
En los años siguientes, cuando necesité cultivar mis verduras en recipientes más grandes, el tablero de la mesa sirvió como soporte para las plantas, y cumplió bien su función durante bastante tiempo, como se puede deducir de las fotos de los marcadores de posición trece a dieciséis, todas ellas tomadas durante mis primeros años como jardinero urbano.
[Las imágenes doce a quince muestran el tablero como soporte de plantas en el extremo sur de mi jardín (parte superior de la foto) y la imagen dieciséis lo muestra en el lado este de mi jardín (parte izquierda de la foto)].
Al final, debido al peso de las plantas y a su riego, así como a las lluvias y nevadas, la madera se pudrió y la retiré en diciembre de 2010, con la intención de que mi ferretería local me cortara un trozo de madera para sustituirla en la siguiente temporada de jardinería.
Sin embargo, mientras tanto, utilicé el soporte para sostener una corona de flores como parte de mi decoración navideña de 2010 para ese año. Esto se puede ver en la imagen diecisiete.
La temporada de jardinería que siguió a mi uso de lo que quedaba de mi mesa para "servir" como soporte de plantas no me envió a mi ferretería local para reemplazar la madera; más bien, Juan V retomó mi idea de usarla como soporte de corona y colocó mi Fagus sylvatica (árbol de haya) -en su contenedor- dentro del borde como se ve en la imagen diecisiete.
Mi Fagus sylvatica disfrutó de la nueva "posición", como se puede deducir de las fotos diecinueve a veintiuno. De hecho, este haya disfrutó tanto de su entorno que finalmente tuvo que ser trasplantado a un hogar más grande (contenedor). *****
El nuevo hogar del haya no cabía en el borde de la antigua mesa, convertida en soporte para plantas, y fue entonces cuando el contorneado avellano fue trasladado allí en su "excavación original" (imagen veintidós a veintitrés).
Entonces mi avellano contorsionado fue trasplantado a sus nuevas "excavaciones" (las "excavaciones" donde ha permanecido hasta hoy) que se han "levantado" dentro de la antigua estructura de sobremesa en la esquina noroeste de mi jardín (imagen veinticuatro).
La situación mencionada de mi avellano contorsionado dentro de mi jardín es con la excepción del invierno pasado, cuando un árbol de Navidad estaba en su lugar (imagen veinticinco), mientras que ella se acurrucó (adornada con bolas de Navidad) con mi otra flora invernada cerca de mi edificio (imagen veintiséis).
Y, como dije al principio de esta entrada, este año mi avellano contorsionado es lo suficientemente fuerte como para no ser movido durante el invierno.
En su lugar, este año, se situará al lado de mi árbol de Navidad y se enfrentará a sus amigos de la flora que están acurrucados cerca del edificio donde vivo (imagen veintisiete) como solía hacer en inviernos pasados y, mientras mi avellana contorsionada hace esto, se une a mí para desearos una Feliz Navidad.
* Referencia a la cita del tiempo @ http://english.stackexchange.com/questions/83666/what-is-the-context-of-mark-twains-if-you-dont-like-the-weather-quote
** "¡El kiwi habla! Quince minutos de fama... casi", puede verse en mi biblioteca de Vimeo @ https://vimeo.com/37027072
*** Los posts sobre la preparación para el invierno de HT se pueden ver @ http://www.hometalk.com/2716445/urban-garden-winterizing-update ASÍ COMO @ http://www.hometalk.com/2725286/urban-garden-winterizing-update-part-one
**** Avellana retorcida y su "excavación" información se puede encontrar @ http://www.thelastleafgardener.com/2013/01/another-year-over-and-new-one-just_14.html
***** Haya y su nueva información excavaciones se puede encontrar @ http://www.thelastleafgardener.com/2013/04/is-spring-of-2013-finally-finally_28.html
BTW, gran parte de este contenido (re el uso de mi mesa) fue publicado por primera vez en un post en TLLG's Blogger Pages titulado "Turning the Tables in Garden Decor" @ http://www.thelastleafgardener.com/2010/11/turning-tables-in-garden-decor.html
Y este ha sido ciertamente el caso en Nueva York. Ayer las temperaturas llegaron a los setenta y esta noche se prevé que bajen a los treinta.
El día anterior a mi última entrada aquí en HT (que hice el 18-12-13), tuvimos una importante nevada, como se puede ver en la primera foto de la entrada de hoy (y en una serie de fotos que se incluyeron en la mencionada entrada que se puede encontrar en http://www.hometalk.com/2725286/urban-garden-winterizing-update-part-one).
Sin embargo, el día después de que hice esa entrada en particular, la mayor parte de la nieve se había derretido como se indica en la segunda foto que aparece con este post, donde en la esquina inferior derecha se puede ver que gran parte de la nieve se había derretido de mi árbol de mesa (en comparación con la forma en que se ve en la imagen uno).
Sea como fuere, el propósito del post de hoy no es hablar del tiempo; más bien, es cumplir una promesa que hice en mi post sobre el HT del 18-12-13 en el que afirmaba que presentaría la decoración de mi Corylus avellana (alias 'Contorta' o avellano contorneado) y los problemas relacionados con el invernaje.
El Corylus avellana se puede ver en la esquina superior izquierda de la imagen dos. Este arbusto es fácil de reconocer por sus ramas que se retuercen y giran. Apareció en mi primera película sobre el tema del jardín, "¡El kiwi habla! Fifteen MInutes of Fame... almost", donde una de las vides de kiwi servía de narrador, informando a los espectadores de que el avellano contorsionado también es conocido por el nombre de Harry's Walking Stick.**
Tengo mi avellano contorsionado desde 2004 o 2005 y lo compré en un vivero de Bayside Queens al que viajé desde mi casa en Manhattan a través del ferrocarril de Long Island.
Para los lectores que conozcan Manhattan, podrán apreciar el hecho de que para conseguir una avellana contorneada, tomé el LIRR hasta Bayside (en Queens), caminé una larga distancia hasta el vivero, conseguí que alguien que trabajaba en el vivero me llevara hasta una parada de tren del LIRR que tenía ascensor, cogí el LIRR de vuelta a la estación Penn (con mi querida avellana contorsionada en unas bolsas de la compra muy resistentes) para subirme a lo que creía que era el tren "C", que acabó siendo un "E", cambié del "E" a un "B" y, finalmente, después de "aguantar" miradas y miradas por estar en un vagón de metro sin aire acondicionado -durante una ola de calor- mientras llevaba un arbusto cuyas ramas se retorcían y giraban; Estaba a unas pocas cuadras de donde vivo. Y cuando por fin llegué a mi edificio, tuve que subirlo por setenta escaleras, ya que mi casa está en el último piso.
El arbusto era (y sigue siendo) "un mirón" y mereció la pena el viaje para conseguirlo. Porque además de sus ramas retorcidas que también han "servido" como árbol de Navidad (como es evidente en la imagen tres de 2011 que es una imagen que es similar a una que incluí en una publicación anterior de HT), así como "servir" como un lugar de descanso para la mayoría de mis pájaros visitantes (como se evidencia por uno de ellos en la imagen cuatro); ella produce flores exquisitas que se pueden ver en las imágenes cinco a siete.
Por lo tanto, además de ser digna del viaje, ella (al igual que toda la flora que cultivo) es una inspiración para que sea diligente a la hora de invernar mi jardín urbano.
(Mis métodos para invernar mi jardín urbano han sido discutidos en las partes uno y dos de esta serie).***
Cada año, desde que tengo un avellano contorneado, lo he movido de donde estaba en mi jardín y lo he colocado más cerca de la pared del edificio donde vivo. Este invierno marcará una nueva experiencia para mi Corylus avellana, ya que Juan V y yo decidimos que permanezca en su emplazamiento durante la temporada (ya que parece estar lo suficientemente establecida como para capear el invierno) aunque hacemos nuestro método de envolver en invierno a su hogar ("cava" o contenedor) ya que sólo vive en éste desde 2012, habiendo superado todos los demás.****
Usted puede haber notado (cuando señalé por primera vez donde la avellana contorneada se puede encontrar en la imagen dos) que ella está "de pie" del suelo. Esto se debe a que la avellana contorsionada -en su casa- está colocada en un "soporte" que solía ser un tablero de mesa. Una imagen que muestra un primer plano de este hecho puede encontrarse en el marcador de posición ocho.
Y en los marcadores de posición nueve a once se pueden encontrar imágenes del contenedor de la avellana contorneada -desenvuelta- durante la temporada de jardinería. En la imagen nueve, el contenedor se indica con un cuadrado superpuesto a la imagen.
(Casi todos los pájaros que me visitan se han posado en el borde de la cava de mi avellana contorsionada y un ejemplo de ello puede verse en la imagen once).
Pero, como he dicho, el soporte que sostiene mi avellana contorsionada no siempre fue un soporte; antes de esta función, tenía otra vida: ¡como mesa!
Y mi mesa convertida en soporte de plantas para mi avellana contorsionada PODRÍA ser un proyecto de bricolaje o podría ser un esfuerzo de reutilización/reciclaje que interese a los lectores de HT en caso de que se encuentren con una mesa de exterior de madera podrida en su jardín o espacio de vida al aire libre.
La siguiente es la historia de cómo mi mesa de exterior se convirtió en un soporte que sostiene mi avellana contorneada:
Hace muchos años me regalaron una mesa de exterior (de un mercadillo). Las patas y el borde de la mesa eran de hierro y el tablero de madera. Al principio la utilicé como barra de ensalada cuando cultivaba verduras en pequeñas macetas, como se ve en la imagen doce.
En los años siguientes, cuando necesité cultivar mis verduras en recipientes más grandes, el tablero de la mesa sirvió como soporte para las plantas, y cumplió bien su función durante bastante tiempo, como se puede deducir de las fotos de los marcadores de posición trece a dieciséis, todas ellas tomadas durante mis primeros años como jardinero urbano.
[Las imágenes doce a quince muestran el tablero como soporte de plantas en el extremo sur de mi jardín (parte superior de la foto) y la imagen dieciséis lo muestra en el lado este de mi jardín (parte izquierda de la foto)].
Al final, debido al peso de las plantas y a su riego, así como a las lluvias y nevadas, la madera se pudrió y la retiré en diciembre de 2010, con la intención de que mi ferretería local me cortara un trozo de madera para sustituirla en la siguiente temporada de jardinería.
Sin embargo, mientras tanto, utilicé el soporte para sostener una corona de flores como parte de mi decoración navideña de 2010 para ese año. Esto se puede ver en la imagen diecisiete.
La temporada de jardinería que siguió a mi uso de lo que quedaba de mi mesa para "servir" como soporte de plantas no me envió a mi ferretería local para reemplazar la madera; más bien, Juan V retomó mi idea de usarla como soporte de corona y colocó mi Fagus sylvatica (árbol de haya) -en su contenedor- dentro del borde como se ve en la imagen diecisiete.
Mi Fagus sylvatica disfrutó de la nueva "posición", como se puede deducir de las fotos diecinueve a veintiuno. De hecho, este haya disfrutó tanto de su entorno que finalmente tuvo que ser trasplantado a un hogar más grande (contenedor). *****
El nuevo hogar del haya no cabía en el borde de la antigua mesa, convertida en soporte para plantas, y fue entonces cuando el contorneado avellano fue trasladado allí en su "excavación original" (imagen veintidós a veintitrés).
Entonces mi avellano contorsionado fue trasplantado a sus nuevas "excavaciones" (las "excavaciones" donde ha permanecido hasta hoy) que se han "levantado" dentro de la antigua estructura de sobremesa en la esquina noroeste de mi jardín (imagen veinticuatro).
La situación mencionada de mi avellano contorsionado dentro de mi jardín es con la excepción del invierno pasado, cuando un árbol de Navidad estaba en su lugar (imagen veinticinco), mientras que ella se acurrucó (adornada con bolas de Navidad) con mi otra flora invernada cerca de mi edificio (imagen veintiséis).
Y, como dije al principio de esta entrada, este año mi avellano contorsionado es lo suficientemente fuerte como para no ser movido durante el invierno.
En su lugar, este año, se situará al lado de mi árbol de Navidad y se enfrentará a sus amigos de la flora que están acurrucados cerca del edificio donde vivo (imagen veintisiete) como solía hacer en inviernos pasados y, mientras mi avellana contorsionada hace esto, se une a mí para desearos una Feliz Navidad.
* Referencia a la cita del tiempo @ http://english.stackexchange.com/questions/83666/what-is-the-context-of-mark-twains-if-you-dont-like-the-weather-quote
** "¡El kiwi habla! Quince minutos de fama... casi", puede verse en mi biblioteca de Vimeo @ https://vimeo.com/37027072
*** Los posts sobre la preparación para el invierno de HT se pueden ver @ http://www.hometalk.com/2716445/urban-garden-winterizing-update ASÍ COMO @ http://www.hometalk.com/2725286/urban-garden-winterizing-update-part-one
**** Avellana retorcida y su "excavación" información se puede encontrar @ http://www.thelastleafgardener.com/2013/01/another-year-over-and-new-one-just_14.html
***** Haya y su nueva información excavaciones se puede encontrar @ http://www.thelastleafgardener.com/2013/04/is-spring-of-2013-finally-finally_28.html
BTW, gran parte de este contenido (re el uso de mi mesa) fue publicado por primera vez en un post en TLLG's Blogger Pages titulado "Turning the Tables in Garden Decor" @ http://www.thelastleafgardener.com/2010/11/turning-tables-in-garden-decor.html
Este proyecto fue traducido del inglés
