¿Cómo puedo evitar que mi fregadero gotee y por qué ventilar dentro? (apestoso)

Esto empezó hace unas semanas. Cuando el agua corre desde mi fregadero de 1/4 hacia el desagüe, parece que retrocede y se escapa de la tubería. Esto nunca ocurre con mi fregadero de 3/4, que es el que más utilizamos, ni tampoco cuando mi lavavajillas funciona y desagua en la misma tubería. Dicho esto, no creo que haya ninguna obstrucción. Si te fijas en la foto, el agua se escapa por la "A". De hecho puedo mover la tubería por encima cuando se aprieta el cierre. Es como si la tubería fuera demasiado pequeña o demasiado corta. Hay un anillo de plástico que se encuentra dentro del sujetador, alrededor de la tubería, que creo que se supone que ayuda a sellar cuando se aprieta el sujetador. ¿Quizá haya fallado? Estuve mirando en Home Depot y no vi nada parecido. Tuve la brillante idea de poner un poco de calafateo alrededor de la bañera y el agua sigue saliendo. De hecho, ha salido una fuga y ha salpicado toda la parte inferior del armario. Imagino que es una solución fácil, pero ¿qué debo hacer?
En segundo lugar, a veces mi cocina apesta y he rastreado el olor hasta este respiradero bajo el fregadero. ¿Por qué un respiradero de alcantarillado estaría dentro de la casa? Por si acaso, mi cocina está en medio de la casa, en la planta principal, encima de un sótano (más o menos) completo.